Новый французско-русский словарь - encre

f

1) чернила

encre d'imprimerie — типографская краска

encre de Chine — тушь

encre à report {autographique} — литографская краска

encre à copier {/lang] — копировальная краска

encre indélébile — несмываемая краска (для метки белья)

faire une tache d'encre — посадить чернильное пятно, кляксу

noir comme de l'encre — чёрный как смола, как уголь, как сажа

••

nuit d'encre — непроглядная ночь

se faire un sang d'encre — сильно волноваться

perdre son encre — зря переводить бумагу

écrire de bonne encre à qn разг. — 1) написать кому-либо ясно, определённо; писать в резкой форме, не стесняясь в выражениях 2) писать в самом лучшем стиле

de sa meilleure encre — в своём лучшем стиле

2) зоол. чернильная жидкость, сепия (кальмаров и т. п.)

3) бот. микоз каштанов